Über dieses Archiv: Herkunft, Bestand und Grenzen der Sammlung
Diese Seite erklärt, was auf fansoccer.de zu finden ist, woher die Dokumente stammen und wo die Sammlung endet. Wer eine Zahl oder ein Zitat von hier weiterverwendet, sollte beides wissen.
Was der Bestand enthält
Erhalten ist die redaktionelle Berichterstattung eines Frauenfußballmagazins aus den Jahren 2005 bis 2015: Spielberichte aus der Bundesliga und den beiden zweiten Ligen, Originalinterviews mit Spielerinnen und Trainerinnen, jährliche Wechselübersichten und Auswertungen zu Zuschauerzahlen.
Jedes Dokument liegt weiterhin unter der Adresse, unter der es erschienen ist. Wer eine alte Verlinkung aufruft, landet auf dem Text, der dort ursprünglich stand.
Wie die Sammlung geordnet ist
Einstiege gibt es über Spielerinnen, Vereine, Ligen, Interviews und Zuschauerzahlen. Das vollständige Archiv ist zusätzlich nach Jahrgängen erschlossen.
Die Einträge zu Personen und Vereinen führen die Laufbahn beziehungsweise die Vereinsgeschichte bis heute und weisen darunter aus, welche Dokumente der Bestand dazu hält.
Was der Bestand nicht enthält
Das Bildmaterial ist nicht Teil der Sammlung. Die Fotografien der ursprünglichen Berichterstattung stammen von namentlich genannten Fotografinnen und Fotografen und werden hier nicht erneut veröffentlicht; erhalten sind die Textdokumente sowie Vereins- und Wettbewerbsgrafiken.
Die Sammlung endet 2015. Sie ist für keinen Wettbewerb und keine Person vollständig: in Jahren ohne erfasste Partien fehlen Belege, nicht Ereignisse.
Wie die Zahlen auf diesen Seiten zu lesen sind
Alle Auszählungen auf den Übersichtsseiten sind Auszählungen über die hier erhaltenen Dokumente. „In 32 Dokumenten wird sie als Torschützin geführt“ ist eine Aussage über den Bestand, keine Karrierebilanz.
Der Unterschied ist wesentlich. Eine Zahl aus diesem Archiv sagt, wie oft etwas in der erhaltenen Berichterstattung vorkommt — sie misst die Aufmerksamkeit eines Magazins, nicht die Zahl der Einsätze oder Tore. Wo eine Saison im Bestand dünn belegt ist, fehlen Belege, nicht Ereignisse.
Angaben zu Laufbahnen, Titeln und Vereinsgeschichte stammen dagegen nicht aus dem Bestand, sondern aus den auf der jeweiligen Seite verlinkten Quellen. Diese beiden Ebenen sind auf jeder Übersichtsseite getrennt gehalten: die Laufbahn steht oben mit Quellenangabe, die Auszählung des Bestands darunter.
Wie sich eine einzelne Partie finden lässt
Wer einen konkreten Spielbericht sucht, kommt über die Liga und die Saison hin: Bundesliga, 2. Bundesliga Nord und 2. Bundesliga Süd führen jeweils in die Jahrgänge.
Wer von einer Person ausgeht, findet den Weg über den Eintrag zur Spielerin oder zum Verein. Dort steht das vollständige Verzeichnis der Dokumente, in denen sie genannt wird, jeweils mit Datum.
Und wer ein Turnier sucht, geht über Turniere — Weltmeisterschaften, Europameisterschaften, olympische Turniere, UEFA-Wettbewerbe und der DFB-Pokal sind nach Wettbewerb und Jahrgang geordnet.
Was diese Seite nicht ist
Diese Seite ist kein Nachrichtenangebot. Es erscheinen hier keine aktuellen Spielberichte, und der Archivbestand wächst nicht: er umfasst, was aus den Jahren 2005 bis 2015 erhalten ist.
Sie ist auch keine vollständige Enzyklopädie des deutschen Frauenfußballs. Was ein einzelnes Magazin in diesen Jahren aufgeschrieben hat, ist ein Ausschnitt — geprägt davon, welche Ligen und welche Vereine diese Redaktion begleitet hat.
Was sie leistet, ist Zugänglichkeit. Spielberichte aus den zweiten Ligen und Originalinterviews aus dieser Zeit sind andernorts kaum noch abrufbar, weil die Vereinsseiten von damals verschwunden sind und die Lokalpresse ihre Archive geschlossen hat.
Sprache und Perspektive
Die Texte auf den Übersichtsseiten sind in der dritten Person geschrieben. Dieses Archiv ist nicht die Redaktion, die die Berichte verfasst hat, und spricht nicht in ihrem Namen.
In den restaurierten Dokumenten selbst bleibt der Wortlaut, wie er erschienen ist. Wenn eine Spielerin in einem Interview „ich“ sagt, steht das dort weiter — das ist der Inhalt des Dokuments. Ebenso bleibt in dem wiedergegebenen Schreiben des DFB dessen eigene Formulierung stehen, dort ausdrücklich als Zitat gekennzeichnet.
Häufige Fragen
Welchen Zeitraum deckt das Archiv ab?
Die Jahre 2005 bis 2015. Die Übersichtsseiten zu Personen, Vereinen und Wettbewerben führen darüber hinaus bis in die Gegenwart.
Warum sind keine Fotos zu sehen?
Die Fotografien der ursprünglichen Berichterstattung stammen von namentlich genannten Fotografinnen und Fotografen und werden hier nicht erneut veröffentlicht. Erhalten sind die Texte sowie Vereins- und Wettbewerbsgrafiken.
Sind die Zahlen auf den Übersichtsseiten Karrierebilanzen?
Nein. Sie zählen aus, in wie vielen der hier erhaltenen Dokumente etwas vorkommt.
Funktionieren alte Links auf einzelne Artikel noch?
Ja. Die Dokumente liegen unter ihren ursprünglichen Adressen.