DFB-Frauen nach souveränem 4:0 gegen Italien im EM-Halbfinale

Von Jochen Ditschler

10.06.2005

Die deutsche Frauen-Fußballmannschaft hat am Donnerstag Abend auch ihr zweites Gruppenspiel bei der EM 2005 in England gewonnen. Beim souveränen 4:0 (2:0)-Sieg gegen die Mannschaft aus Italien in Preston zeigte das Team gegenüber dem knappen 1:0 beim Auftaktmatch gegen Norwegen am Montag eine deutliche Leistungssteigerung und ist damit bereits vor dem letzten Gruppenspiel für das EM-Halbfinale qualifiziert.

Gegenüber der Anfangsformation im Spiel gegen Norwegen hatte DFB-Coach Tina Theune-Meyer zwei Änderungen in der Aufstellung vorgenommen: Britta Carson von Turbine Potsdam und die von einer Oberschenkelzerrung wieder genesene Weltfußballerin Birgit Prinz vom 1. FFC Frankfurt spielten von Anfang an mit. Vor 1.500 Zuschauern im Deepdale-Stadion in Preston machte die deutsche Mannschaft schon nach 30 Sekunden klar, mit welchen Zielen sie in das zweite Gruppenspiel gestartet war. Nach einem Steilpass vor Kerstin Garefrekes auf Anja Mittag verpasste die in der Mitte lauernde Birgit Prinz den Ball nur denkbar knapp. Auch die Italienerinnen stellten fast im Gegenzug ihre Qualitäten im Konterfußball unter Beweis, als die mit einem Steilpass geschickte Patrizia Panico für Gefahr hätte sorgen können, wenn die Linienrichterin nicht auf eine durchaus strittige Abseitsposition entschieden hätte.

Doch die DFB-Frauen ließen sich nicht beirren und spielten weiter couragiert und variantenreich nach vorne. Der Lohn folgte schon in der elften Minute. Nach einem Pass von Conny Pohlers verlängerte ihre Potsdamer Vereinskollegin Anja Mittag mit der Hacke in den Torraum, und Birgit Prinz verlud mit all ihrer Routine zunächst ihre Gegnerin Viviana Schiavi und zirkelte den Ball dann auch um die italienische Keeperin Carla Brunozzi. Damit brachte sie nicht nur ihr Team auf die Siegerstraße, sondern verdrängte mit ihrem 84. Treffer im Nationaldress Heidi Mohr endgültig von der Spitze der DFB-Rekordtorschützenliste.

Noch war der Jubel nicht ganz verklungen, traf die deutsche Mannschaft ein Schockerlebnis. Nach einem rustikalen Einstieg von Tatiana Zorri blieb Kerstin Stegemann verletzt am Boden liegen und musste mit Verdacht auf eine Innenbandverletzung am Knie ausgewechselt werden. Für sie kam in der 18. Minute Inka Grings ins Spiel.

Zwei Spielerinnen, für die das gestrige Spiel nicht unterschiedlicher hätte laufen können. Kerstin Stegemann (l.) musste mit einer Innenbandverletzung ausscheiden und fällt für den Rest der EM aus. Britta Carlson (r.) durfte diesmal von Anfang an spielen, sorgte für viel Wirbel im Mittelfeld und bereitete das 3:0 durch Steffi Jones mit einer Volleyabnahme vor

Archivfoto: Beate Wolter

Dem deutschen Vorwärtsdrang tat auch dies keinen Abbruch. Noch während Stegemann am Spielfeldrand behandelt wurde, musste Carla Brunozzi zum zweiten Mal hinter sich greifen. Nach einem kurz ausgeführten Freistoß von Renate Lingor lupfte Conny Pohlers den sicherlich nicht unhaltbaren Ball über die schlecht postierte italienische Keeperin ins lange Eck.

In der 20. Minute bewies DFB-Keeperin Silke Rottenberg erstmals

---

Spielführerin Birgit Prinz brachte das deutsche Team mit ihrem 1:0 nach feiner Hackentrick-Vorlage von Anja Mittag auf die Siegerstraße

Quelle: Eurosport
Nächste Übertragungen:
11.6. 19 Uhr: SWE-ENG (live)
11.6. 21 Uhr: DEN-FIN (zeitversetzt)
12.6. 15.45 Uhr: GER-FRA (live)
12.6. 18 Uhr: NOR-ITA (zeitversetzt)

ihre Klasse, als sie den Ball der heranstürmenden Tatiana Zorri vom Fuß klaubte. Nach einer Großchance für Britta Carlson auf Vorarbeit der gerade in der ersten Halbzeit extrem lauffreudigen Birgit Prinz (25. Minute) blieb den Fans auf beiden Seiten der Atem weg, als Steffi Jones und Patrizia Panico nach einem Luftgefecht mit Kopfberührung zu Boden gingen. Doch nach einer längeren Behandlungspause konnten beide weiterspielen: Jones mit einem kleinen "Veilchen", Panico mit einem dekorativen Kopfverband, den sie nach der Pause trug.

Bis zum Halbzeitpfiff erspielten sich die Deutschen durch Pohlers, Mittag und Prinz weitere hochkarätige Chancen, scheiterten aber genauso im Abschluss wie auf der Gegenseite Elisa Camporese und Patricia Panico. So ging es mit einem beruhigenden 2:0-Vorsprung zur Pause in die Kabinen.

Auch in der zweiten Halbzeit blieb die deutsche Mannschaft klar spielbestimmend, die Italienerinnen verlegten sich aufs Konterspiel. Nach einem nicht ungefährlichen Distanzschuss von Damiana Deiana in der 53. Minute folgte die Antwort auf dem Fuß. Im Anschluss an eine Ecke verlängerte Steffi Jones mit dem Köpfchen einen Volleyschuss von Britta Carlson und brachte das DFB-Team endgültig auf die Siegerstraße (55. Minute).

Sorgte für viel Druck auf der rechten Seite und krönte ihre Leistung mit dem 4:0: Anja Mittag

Archivfoto: Beate Wolter

Damit war der Torhunger der amtierenden Europa- und Weltmeisterinnen immer noch nicht gestillt. Nach einem Handspiel von Zorri im Strafraum scheiterte die stark spielende Anja Mittag beim fälligen Elfmeter zwar noch an Brunozzi und dem Pfosten, konnte aber den Abpraller dann doch noch sicher zu ihrem zweiten Treffer für die "große" Nationalmannschaft verwandeln (74. Minute).

Drei Minuten später wurde Mittag gegen Sandra Smisek ausgewechselt, die damit zu ihrem 100. Länderspieleinsatz kam. Das krönende Sahnehäubchen, nämlich ein Tor, blieb ihr aber kurz vor Ablauf der regulären Spielzeit verwehrt, als ihr Kopfball-Aufsetzer äußerst knapp am Tor vorbei strich. Auch die zum Schluss etwas unkonzentrierte Hintermannschaft der Deutschen wurde weder von Elisabetta Tona noch von der engagiert, aber glücklos spielenden Patrizia Panico "bestraft", so dass es beim letztlich auch in dieser Höhe verdienten 4:0-Sieg blieb.

"Wir haben jetzt zwei Siege im Rücken, darauf können wir aufbauen", meinte DFB-Trainerin Tina Theune-Meyer im Anschluss an die Partie. "Die Italienerinnen haben sehr körperbetont gespielt, das haben wir auch so erwartet. Insgesamt denke ich, dass wir es aber noch souveräner können", legte die Erfolgstrainerin den Maßstab für die kommenden Begegnungen noch etwas höher.

Sandra Smisek absolvierte gestern ihr 100. Länderspiel. Herzlichen Glückwunsch!

Archivfoto: Beate Wolter

Mit sechs Punkten liegt die deutsche Mannschaft in der Gruppe B nun auf Rang eins, Italien bleibt ohne Punkt auf dem letzten Platz. Da die Begegnung zwischen Norwegen und Frankreich am gleichen Abend mit 1:1-Unentschieden endete und Norwegen als Drittplatzierte vor dem letzten Spiel fünf Punkte Abstand auf die Deutschen haben, ist das DFB-Team bereits jetzt für das Halbfinale sicher qualifiziert. Im letzten Gruppenspiel gegen die Tabellenzweiten aus Frankreich (4 Punkte) am Sonntag (ab 16:00 Uhr MESZ in Preston, live bei Eurosport) entscheidet sich nur noch, ob Deutschland aus Gruppenerster oder -zweiter in die Runde der letzten Vier einzieht.

Deutschland:
Rottenberg, Stegemann (18. Grings), Hingst, Jones, Minnert, Garefrekes, Carlson, Lingor (61. Wimbersky), Pohlers, Prinz, Mittag (77. Smisek)

Italien:
Brunozzi, Masia, Tona, Schiavi (46. Deiana), Zorri, Di Filippo, Ficarelli, Conti (52. Domenichetti), Camporese Pasqui, Panico

Tore:
1:0 Prinz (11.)
2:0 Pohlers (18.)
3:0 Jones (55.)
4:0 Mittag (74.)

Gelbe Karten:
Pohlers - Masia, Camporese, di Filippo

Schiedsrichter:
Kari Seitz (USA)

Zuschauer:
1.500

Player of the Match:
Ariane Hingst

 Zur FanSoccer-Startseite

---